Klein Döbern to nazwa koloni Wójcic położoną w kierunku na Dobrzyń.
Wójcice miały nazwę Steindorf.
Niemieckie dokumenty statystyczne wymieniają razem: Steindorf mit Klein Döbern
Umieściłeś dobrze, ja podałem wyjasnienie, gdyz sam przez pewien czas myslałem że całe Wójcice nazywały sie Dobrzeń Mały. Swoją drogą ciekawi mnie dlaczego kolonia Wójcic nazywała się Klein Döbern - mimo że do Gross Döbern dzieli dość spory kawałek drogi.
Czego tu nie rozumieć? Poddaję w wątpliwość umieszczenie tej pocztówki w tym przysiółku, bo skoro cała wieś była Kreis Ohlau to jej przysiółek też przynależał do tego "Kreisu". Tutaj nie chodzi o rzut beretem, a o ówczesną przynależność administracyjną.
Z tych map to za wiele nie da się dostrzec... Możliwe, że jest jak piszesz, ale.na razie nie jestem przekonany, bez wyraźnego dowodu, że ten przysiółek był w innym Kreisie... :)
Uwielbiam takie nieścisłości lecz nie znam terenu. Mapy sprzed XIX sa bardzo niedokladne i nieodwzorowuja faktycznego umiejscowienia przysiolka na globie, lecz "odczucie" kartografów. Nie było wtedy narzędzi, skal i metod do utworzenia odpowiednio dokładnej osnowy. Tego typu błędy, że jakiś przysiółek na dawnych mapach byl naniesiony daleko wynika z tego, ze to byl: 1) przysiolek, pewnie malo znany 2) brakowalo technologii 3) nikt nie weryfikowal
powyzsze dalo po dupie w wojnach napoleonskich gdzie kazde wzgorze mialo znaczenie strategiczne, tak samo miejsca skupisk ludnosci i od tamtej pory kartografie :) byli bardziej doceniani